今天看《人间旅历》的前言,看看会提到哪些游记书籍或作家,开篇讲的是夏多布里昂,竟然还有他的中译本《前往美洲:夏多布里昂游记》,于是找到了丛书《世界著名游记丛书》还分了很多辑,立马先汇总这套丛书的所有书目!
第一辑
- 徐霞客游记(上下)
- 佛国记
- 真腊风土记·西游录
- 大唐西域记
- 马可波罗行记
- 亚洲腹地旅行记
- 鉴真和尚东征传
- 伊本·白图泰游记(上下)
- 瀛涯胜览
第二辑
- 傅云龙游历各国图经余记
- 环游地球新录
- 出使英法义比四国日记
- 欧游杂录
- 使东述略 扶桑游记
- 乘槎笔记 航海述奇
- 使西纪程 西洋杂志
- 新大陆游记
- 海陆校释
- 康有为列国游记(上下)
第三辑
- 沙哈鲁遣使中国记
- 利玛窦中国札记(上下)
- 大中国志
- 马戛尔尼使团使华观感
- 中国旅行记(1816-1817年)
- 李希霍芬中国旅行日记(上下)
- 观光纪游 观光续纪 观光游草
- 1894,中国纪行
- 一位美国工程师的中国行纪
- 西域考古记
第四辑
- 柏朗嘉宾蒙古行纪 鲁布鲁克东行纪
- 孤独与荣誉:哥伦布航海日记
- 库克船长日记(上下)
- 前往美洲:夏多布里昂游记
- 「小猎犬」号科学考察记(上下)
- 马来群岛自然科学考察记(上下)
- 远方的邀请:泰戈尔游记选
- 纪德游记(上下)
- 拉丁美洲摩托骑行记·古巴革命战争回忆录
书目搜罗完,热情已经减去大半。很多来华的游记没什么可看的除非对中国那一时段的历史和人文有兴趣,中国人写的出游要么时间过于古早要么是些偏远国家,对于了解和学习异域文化和历史没有什么帮助。要是用文言写的,读起来怕也吃力,同时一百年前的中国人与今天我们的观念差别很大未必能理解作者表达的意思。
前三辑的书更多的像是资料汇编,因为意义重大为而总结出版的书,一看《马可波罗行记》和《大唐西域记》就没了兴致——虽然一本也没有完整看过,看来只要在教科书里出现过的东西总是给人陈腐无聊的印象。只有第四辑的书籍似乎比较吸引人,但500年前的哥伦布就算了,好像因为天天提及也失了了解的欲望,意义当然重大但似乎从没见文章提过这本书本身写的怎么样。《马来群岛》和《亚洲腹地旅行记》与远行译丛重复了,这又得比较一下译者的水平了,为什么中国的这些出版物总是爱扎堆!
这提醒了我一些关于旅行与游记的书的择书标准:
- 尽量还是现代人写的书,与作者的观念差距相对较小
- 内容偏重历史与文化,最好有古迹浏览
- 内容本身还是要吸引人才行,或者文笔优美或者历险曲折,只是意义重大的流水账不看
10.11
在wiki也找到一份旅行书单